As already said, can't really blame a speech recognition tool for struggling with foreign words. Still, I thought these examples were too funny to keep for myself. I have to admit MemoQ surprised me recognizing many times Lupin, although failing a couple of times "Arsenio" (more on this in WTF category), for correctly spelling "Maurice" and "boutade". Ganimard was never recognized, and it was spelled in a dozen of hilarious  different ways. Lady Jerland was consistently italianized in Gerlando, Rozaine was sometimes Rosen (which I kept as good) but also Rosano, Osanna, Rosanna, Rosano, Hausen. No posts on those, they're just in the main text.

(I had to re-record the "Speech to text" one in a second moment, because I had used "Text to speech". The result was so poor that I choked laughing, and MemoQ recorded it 😅 However this was not recorded in the video because recorded in a second moment)