(Descrizione in italiano più in basso)

Intergalactic Wizard Force is now completely in Italian!

Now with 209.1% more puns*!

Follow the adventures of Maldrek and Xandar across the galaxy and unveil the mystery behind the creepy disappearances!

Game created for LocJAM5, a worldwide localization jam organized by @alain_invasion.

*Calculation based on the effective amount of new puns.

>>>>>>>Don't have time to play the game? The translation is not properly loaded? You played ad nauseam? Fear not, you can check the translated script here: [https://bit.ly/IWF-Ita-loc]<<<<<<<<<<<<

"Join Prince Xandar, hero of the cosmos and Maldrek, the galactic wizard on an adventure through time (forwards) and space (forwards, but also sideways and diagonally).

Swap between wizards to cast their own spells, such as Charm Humanoid, Mesmer, and Hyperdrive.

Fly between 18 quintillion* planets

Meet a bizarre cast of space aliens and wizard all over them.

Enjoy "Space Chicken" responsibly.

*Early estimates may be exaggerated, but at there's at least 2.

INSTRUCTIONS

If you're stuck, use your spells! Or chat to your wizard pal! [Or check the walktrough here!]

Click ground to walk, and objects/characters to interact.

Move your mouse to the top of screen to open your inventory, and later to change characters

Equip items by clicking them. 

Use an equipped item by clicking it on an object or character.

Right Click, or Click empty space to unequip the current item." 

(Text kindly provided by the authors)


Gioca a Pattuglia Arcana Intergalattica, la versione italiana di Intergalactic Wizard Force!

Ora con il 209,1% in più di giochi di parole*!

Segui le avventure di Maldrek e Xandar attraverso la galassia e svela il mistero che si cela dietro le inquietanti sparizioni!

Gioco localizzato per la LocJAM5, una maratona mondiale di localizzazione creata da @alain_invasion.

*Calcolo effettuato sulla base dell'effettivo numero di giochi di parole aggiuntivi.

>>>>>>>Non hai tempo di giocare? La traduzione non viene caricata? Hai già giocato fino alla nausea? Non temere, puoi trovare il testo tradotto qui: [https://bit.ly/IWF-Ita-loc]<<<<<<<<<<<<

"Parti per un'avventura attraverso il tempo (solo verso il futuro) e lo spazio (in avanti e anche lateralmente) assieme al principe Xandar, l'eroe del cosmo, e a Maldrek, il mago galattico.

Passa da un mago all'altro per lanciare i loro incantesimi unici, come Incanta-mente, Ipnosi e Iperguida.

Vola attraverso 18 quintilioni* di pianeti

Incontra uno strampalato cast di alieni spaziali e di onnipresenti maghi.

Consuma "pollo spaziale" con moderazione.

*Le stime iniziali possono essere esagerate, ma ci sono almeno due pianeti.

ISTRUZIONI

Se non riesci a procedere, usa i tuoi incantesimi! O parla con il tuo collega mago! [O dai un'occhiata alle soluzioni qui!]

Fai clic sul terreno per camminare, e sugli oggetti e personaggi per interagire con essi.

Sposta il cursore sulla parte superiore dello schermo per aprire il tuo inventario e, in seguito, per cambiare personaggio.

Raccogli gli oggetti facendo clic su di essi. 

Utilizza un oggetto in tuo possesso facendo clic con esso su un oggetto o un personaggio.

Per rimuovere l'oggetto selezionato, fai clic con il tasto destro o su uno spazio vuoto."

(Testo gentilmente fornito dagli autori)

___________________________________________________________________

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Download

Download
Intergalactic Wizard Force Italian - locjam5 - translation.pdf 225 kB

Install instructions

Play in browser!

Development log

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

Good localization, you nailed it with the art! And the description is fun too! :)

Hey, Alfonso, thanks! I am swamped at the moment, I hope I'll be able soon to have a look at the other localizations! Thanks for your feedback and happy you liked it!