Contrattempo nel tempo - Rhymed Italian version

I thought I was done with my submissions for LocJAM6 with the two machine-translated versions I published here and here, but two nights before the deadline I was struck by an idea: what if I translated it in a rhymed version (in Italian, sorry foreigners 😥)?

Too bad I already had unmissable plans for Saturday and only had Saturday night and Sunday to work on it (12 hours tracked), which is why the texts are not completely done, but I'm quite satisfied with the result and, who knows, maybe sooner or later I'll manage to finish it. [All chapters are in rhyme except for the epilogue. Some random sentences scattered around the levels, though, are still in their original form]

I should be able to add soon some observation about this challenge, but now I am quite exhausted 😅

Thanks, as always, to the tireless and patient personal Developer Davide who this time provided the graphics for the title, skills for wrapping the lua files and who offered some precious suggestions for a bunch of strings.

Buon divertimento con "Contrattempo nel tempo"!